-
1 дата исполнения
дата исполнения
(напр. поставки оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата исполнения
-
2 дата исполнения
1) General subject: exercise date (опциона)3) Law: date of performance4) Finances: (фактического)(опциона) exercise date -
3 дата исполнения
-
4 дата исполнения
(контракта и т.п.) date of performance -
5 дата исполнения
(контракта и т.п.) date of performance -
6 дата исполнения обязательств
General subject: due dateУниверсальный русско-английский словарь > дата исполнения обязательств
-
7 дата исполнения сделки
1) Stock Exchange: settlement date2) Banking: contract date3) Business: trade date4) EBRD: trade date (бирж.)Универсальный русско-английский словарь > дата исполнения сделки
-
8 дата исполнения обязательства
Diccionario universal ruso-español > дата исполнения обязательства
-
9 дата исполнения денежного обязательства
payment/performance date4000 полезных слов и выражений > дата исполнения денежного обязательства
-
10 дата исполнения платежного поручения
payment order date4000 полезных слов и выражений > дата исполнения платежного поручения
-
11 дата исполнения сделки
бирж. trade dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата исполнения сделки
-
12 стартовая дата (исполнения опциона)
Finances: commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > стартовая дата (исполнения опциона)
-
13 дата
сущ.назначать дату слушания — ( дела) to set a trial date
поставить дату — (на) to date
- дата выдачидата предоставления лицензии, дата выдачи лицензии — date of licensing
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата вынесения судебного решения
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата истечения срока действия
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата погашения
- дата подачи заявки
- дата получения заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата приоритета
- дата регистрации
- дата уплаты
- дата урегулирования расчётов
- дата явки -
14 дата
-
15 дата
сущ.date- дата выдачи
- дата вызова
- дата вынесения вердикта
- дата выпуска
- дата закрытия
- дата изобретения
- дата исполнения
- дата начала работы
- дата освобождения
- дата осуждения
- дата отгрузки
- дата отклонения
- дата отправления
- дата патентования
- дата подачи заявки
- дата поставки
- дата почтового штемпеля
- дата уплаты
- дата явкидата вступления в силу — (договора и т.п.)date of entry into force; effective date
к требуемой \датае — by the required date
поставить \датау — (на) to date
-
16 дата сделки
дата сделки
Дата исполнения сделки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата сделки
-
17 дата истечения срока
(действия соглашения, платежа, исполнения обязательств и т.д.) data di scadenzaРусско-итальянский юридический словарь > дата истечения срока
-
18 дата истечения срока
n1) law. date d'échéance (платежа, исполнения обязательства)2) IT. date d'expiration (напр. сохранения файла в базе данных)Dictionnaire russe-français universel > дата истечения срока
-
19 дата истечения срока
(платежа, исполнения обязательства) date d'échéanceРусско-французский юридический словарь > дата истечения срока
-
20 Дата окончательного исполнения обязательств
Finances: Final Discharge DateУниверсальный русско-английский словарь > Дата окончательного исполнения обязательств
См. также в других словарях:
дата исполнения — (напр. поставки оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN done day … Справочник технического переводчика
Дата исполнения сделки — в процентных свопах день, в который стороны осуществляют своп процентных ставок. Обычно расчеты по свопам процентных ставок происходят в течение 1 5 рабочих дней после даты исполнения сделки. По английски: Trade date См. также: Свопы процентных… … Финансовый словарь
дата исполнения сделки по обращаемуся долговому обязательству — День, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающимся долговым обязательствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Дата исполнения сделки — День, в который стороны, заключившие сделку о свопе процентных ставок, осуществляют такой своп. Расчеты по таким сделкам обычно происходят в течение 1 5 рабочих дней после даты исполнения сделки. Что касается акций, то расчеты по сделкам с ними… … Инвестиционный словарь
ДАТА ИСПОЛНЕНИЯ — EXPIRY DATEСм. ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА И ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ОПЦИОНА … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДАТА ИСПОЛНЕНИЯ СДЕЛКИ ПО ОБРАЩАЕМУСЯ ДОЛГОВОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — день, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающиеся долговым обязательствам … Большой бухгалтерский словарь
Дата валютирования — (value date) 1. Дата, начиная с которой какие либо определенные средства могут быть использованы. 2. Дата фактического совершения какой либо операции. 3. Дата поставки иностранной валюты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Дата валютирования — Дата валютирования дата исполнения условий сделки (то есть дата физической поставки денежных средств согласно её условиям). Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает календарное число, в которое произведён реальный… … Википедия
Дата продления — дата исполнения или продления первого опциона. По английски: Extension date См. также: Сроки действия опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
дата сделки — Дата исполнения сделки. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN trade… … Справочник технического переводчика
Дата окончания операции с финансовым инструментом срочных сделок — дата исполнения прав и обязанностей по операции с финансовым инструментом срочных сделок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
